UvA-DARE ( Digital Academic Repository ) Elliptic genera of symmetric products and second quantized strings