Strong solutions to submodular mean field games with common noise and related McKean-Vlasov FBSDEs