Cryo‐EM map interpretation and protein model‐building using iterative map segmentation