The cooperative migration dynamics of particles correlates to the nature of hexatic–isotropic phase transition in 2D systems of corner-rounded hexagons