Level populations in a laser-induced plasma on a lead target