Production of cell–cell signalling molecules by bacteria isolated from human chronic wounds