Variation patterns in individual fish responses to chemical stress among estuaries, seasons and genders: the case of the European flounder (Platichthys flesus) in the Bay of Biscay