Multiscale Characterization of Complex Binding Interactions of Cellulolytic Enzymes Highlights Limitations of Classical Approaches