Functional Delta Connectivity and Impacts on Lake Ice in the Colville Delta, Alaska