Common Cellular Glycans: Biosynthesis, Modifications and Functions in Cancer and Inflammation