Spatially Modulating Interfacial Properties of Transparent Conductive Oxides: Patterning Work Function with Phosphonic Acid Self‐Assembled Monolayers