Interplay between tau and α‐synuclein liquid–liquid phase separation