On dilatons and the LHC diphoton excess