Local modulation by presynaptic receptors controls neuronal communication and behaviour