Modelling the coupled transfer of mass and thermal energy in the vapour–liquid region of a nitrogen–oxygen mixture