The High-energy Spectrum of the Nearby Planet-hosting Inactive Mid-M Dwarf LHS 3844