Addressing H-Material Interaction in Fast Diffusion Materials—A Feasibility Study on a Complex Phase Steel