Production of transparent exopolymer particles