750 GeV diphoton resonance in a visible heavy QCD axion model