A functional evaluation of feeding in the surgeonfish Ctenochaetus striatus: the role of soft tissues