Mass spectrum of heavy quarkonium hybrids