Multirefringence phenomena in nonlinear electrodynamics