Using Scanning Transmission X-ray Microscopy to Reveal the Origin of Lithium Compositional Spatiodynamics in Battery Materials