The chemistry and physiology of growth