Multiwavelength studies of gravitational wave sources: Physics and phenomenology