The cost-effectiveness of three methods of disseminating information to improve medical male circumcision in Uganda