Frequent avoidable admissions amongst Aboriginal and non-Aboriginal people with chronic disease in New South Wales, Australia: a retrospective cohort study