Capacity and expressiveness of genomic tandem duplication