Primate embryonic stem cells create their own niche while differentiating in three‐dimensional culture systems