A reciprocating twin-channel model for ABC transporters