Mechanisms of functional promiscuity by HP1 proteins.