Evidence for a host role in regulating the activity of transposable elements in Drosophila melanogaster: the case of the persistent instability of Bari 1 elements in Charolles stock