Fluorescence‐activated sorting of fixed nuclei: a general method for studying nuclei from specific cell populations that preserves post‐translational modifications