Sexual minority young adults’ perspectives on how minority stress and other factors negatively affect self-esteem: a qualitative interview study