Distance makes a difference in crystalline photoluminescence