Feed-forward regulation adaptively evolves via dynamics rather than topology when there is intrinsic noise