Molecular dynamics and head-tail disorder in the Raman spectrum of crystalline N2O