Gas and Star Formation in Satellites of Milky Way Analogs