Inferring a single variable from an assemblage with multiple controls: getting into deep water with cladoceran lake-depth transfer functions