Multicomponent Effects on the Crystal Structures and Electrochemical Properties of Spinel-Structured M3O4 (M = Fe, Mn, Co) Anodes in Lithium Rechargeable Batteries