Ag+ dynamics in the superionic and liquid phases of Ag2Se and Ag2Te by coherent quasi-elastic neutron scattering