Hybrid Monte Carlo—fluid modeling network for an argon/hydrogen direct current glow discharge