The Lissajous transformation II. Normalization