On generalized Gaussian free fields and stochastic homogenization