High-Q nested resonator in an actively stabilized optomechanical cavity