A short stay abroad: does it make a difference?

Abstract Given that summer abroad programs are becoming more and more popular, the aim of the present study is to find out whether foreign language proficiency can be significantly improved during a summer stay of 3–4 weeks. The present study examines learners’ linguistic gains through oral fluency and accuracy measures as well as a listening comprehension task. Learners’ oral fluency is examined in terms of syllables per minute, other language word ratio, filled pauses per minute, silent pauses per minute, articulation rate, and length of the longest fluent run. The accuracy of learners’ oral production is measured by means of the ratio of error free clauses and the average number of errors per clause. In addition, learners’ errors are classified into 4 categories: morphological errors, syntactic errors, lexical errors and covered errors. Results reveal that these short stays do indeed producfe significant gains on most measures, and that proficiency level strongly affects the intensity of learners’ progress.

[1]  Richard D. Brecht,et al.  On the Value of Formal Instruction in Study Abroad: Student Reactions in Context , 1995 .

[2]  Richard D. Brecht,et al.  Predictors of Foreign Language Gain during Study Abroad. NFLC Occasional Papers. , 1995 .

[3]  Helen E. Marriott.  The Acquisition of Politeness Patterns by Exchange Students in Japan , 1995 .

[4]  Manuel Díaz-Campos,et al.  CONTEXT OF LEARNING IN THE ACQUISITION OF SPANISH SECOND LANGUAGE PHONOLOGY , 2004, Studies in Second Language Acquisition.

[5]  Ralph B. Ginsberg,et al.  Language Gains During Study Abroad: An Analysis of the ACTR Data. National Foreign Language Center Working Papers. , 1992 .

[6]  P. Lennon.  Investigating Fluency in EFL: A Quantitative Approach* , 1990 .

[7]  Merrill Swain,et al.  A Canadian Interprovincial Exchange: Evaluating the Linguistic Impact of a Three-Month Stay in Quebec , 1995 .

[8]  R. Dekeyser.  Practice in a Second Language: Perspectives from Applied Linguistics and Cognitive Psychology , 2007 .

[9]  Michael Evans,et al.  Measuring gains in pupils’ foreign language competence as a result of participation in a school exchange visit: the case of Y9 pupils at three comprehensive schools in the UK , 2005 .

[10]  Carmen Pérez-Vidal,et al.  A Portrait of the Young in the New Multilingual Spain , 2007 .

[11]  Joseph Collentine.  THE EFFECTS OF LEARNING CONTEXTS ON MORPHOSYNTACTIC AND LEXICAL DEVELOPMENT , 2004, Studies in Second Language Acquisition.

[12]  Meryl Siegal,et al.  Individual Differences and Study Abroad: Women Learning Japanese in Japan , 1995 .

[13]  Barbara F. Freed,et al.  CONTEXT, CONTACT, AND COGNITION IN ORAL FLUENCY ACQUISITION: Learning Spanish in At Home and Study Abroad Contexts , 2004, Studies in Second Language Acquisition.

[14]  C. Kinginger.  Language Learning in Study Abroad: Case Studies of Americans in France , 2008 .

[15]  Barbara F. Freed.  What makes us think that students who study abroad become fluent , 1995 .

[16]  M. Byram,et al.  Living and studying abroad : research and practice , 2006 .

[17]  Carmen Muñoz,et al.  Age and the rate of foreign language learning , 2006 .

[18]  P. Meara,et al.  How periods abroad affect vocabulary growth in a foreign language. , 1995 .

[19]  A. Riazantseva,et al.  SECOND LANGUAGE PROFICIENCY AND PAUSING A Study of Russian Speakers of English , 2001, Studies in Second Language Acquisition.

[20]  Barbara F. Freed,et al.  THE LANGUAGE CONTACT PROFILE , 2004, Studies in Second Language Acquisition.

[21]  Barbara F. Freed.  An Overview of Issues and Research in Language Learning in a Study Abroad Setting. , 1998 .

[22]  Jorge H. Cubillos,et al.  The Impact of Short-Term Study Abroad Programs on L2 Listening Comprehension Skills , 2008 .

[23]  Thom Huebner,et al.  Methodological Considerations in Data Collection for Language Learning in a Study Abroad Context. , 1998 .

[24]  Robert M. DeKeyser.  Practice in a Second Language: Study abroad as foreign language practice , 2007 .

[25]  Judit Kormos,et al.  Exploring measures and perceptions of fluency in the speech of second language learners. , 2004 .

[26]  Barbara F. Freed.  Second language acquisition in a study abroad context , 1995 .

[27]  John B. Carroll.  Foreign Language Proficiency Levels Attained by Language Majors Near Graduation from College , 1967 .

[28]  Barbara F. Freed,et al.  CONTEXT OF LEARNING AND SECOND LANGUAGE FLUENCY IN FRENCH: Comparing Regular Classroom, Study Abroad, and Intensive Domestic Immersion Programs , 2004, Studies in Second Language Acquisition.

[29]  Vera Regan,et al.  The Acquisition of Sociolinguistic Native Speech Norms: Effects of a Year Abroad on Second Language Learners of French , 1995 .

[30]  Norman Segalowitz,et al.  A Comparison of Spanish Second Language Acquisition in Two Different Learning Contexts: Study Abroad and the Domestic Classroom. , 2004 .

[31]  Barbara F. Freed,et al.  Foreign language acquisition research and the classroom , 1992 .

[32]  Thom Huebner.  The Effects of Overseas Language Programs: Report on a Case Study of an Intensive Japanese Course , 1995 .

[33]  Kathleen Bardovi-Harlig,et al.  Attainment of Syntactic and Morphological Accuracy by Advanced Language Learners , 1989, Studies in Second Language Acquisition.

[34]  Mark T. Morgan,et al.  Effect of Short Study Abroad Course on Student Openness to Diversity , 2006 .

[35]  Naoko Taguchi.  Cognition, Language Contact, and the Development of Pragmatic Comprehension in a Study‐Abroad Context , 2008 .