Proton TOCSY NMR relaxation rates quantitate protein side chain mobility in the Pin1 WW domain