NON-BOLTZMANN RATE DISTRIBUTIONS IN STOCHASTICALLY GATED REACTIONS