Improvement of HF coherent radar line‐of‐sight velocities by estimating the refractive index in the scattering volume using radar frequency shifting