Localized nonlinear waves in a two-mode nonlinear fiber